Κορτάσαρ και Φουέντες

Ως εξής ξεκινούσε η νουβέλα του Κάρλος Φουέντες «Αύρα«, που κυκλοφορεί στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Θεμέλιο:

Διαβάζεις αυτή την αγγελία: Μια τέτοιου είδους προσφορά δε γίνεται κάθε μέρα. Διαβάζεις και ξαναδιαβάζεις την αγγελία. Φαίνεται να απευθύνεται σε σένα, σε κανέναν άλλον. Αφηρημένος, αφήνεις τη στάχτη του τσιγάρου να πέσει μέσα στο φλιτζάνι με το τσάι που έπινες σ’ αυτό το βρώμικο και φτηνό καφενείο. Θα ξαναδιαβάσεις. Ζητείται νεαρός ιστορικός. Τακτικός. Επιμελής. Γνώστης της γαλλικής. Γνώση τέλεια της καθημερινής γλώσσας. Ικανός να ανταποκριθεί σε καθήκοντα γραμματέως. Νεαρή ηλικία, γνώση της γαλλικής, κατά προτίμηση να έχει ζήσει κάποιον καιρό στη Γαλλία. Τρεις χιλιάδες πέσος το μήνα, φαγητό και δωμάτιο άνετο, ηλιόλουστο, κατάλληλο για μελέτη. Το μόνο που λείπει είναι το όνομά σου. Το μόνο που λείπει είναι να αναγράφεται με τα τονισμένα μαυριδερά γράμματα της αγγελίας: Φελίπε Μοντέρο. Ζητείται ο Φελίπε Μοντέρο, πρώην φοιτητής με υποτροφία στη Σορβόννη, ιστορικός φορτωμένος μ’ ένα σωρό άχρηστες ημερομηνίες και ονόματα, συνηθισμένος να ξεψαχνίζει κιτρινισμένα χαρτιά, βοηθός καθηγητής σε ιδιωτικά σχολεία, εννιακόσια πέσος το μήνα. Αλλά αν διάβαζες κάτι τέτοιο, θα γέμιζες υποψίες, θα το ‘παιρνες γι’ αστείο. Ντονσέλες 815. Να παρουσιαστείτε αυτοπροσώπως. Δεν υπάρχει τηλέφωνο.

Καμιά φορά η πραγματικότητα ακολουθεί τη μυθοπλασία. Γράφει η Αγγελική Στουπάκη στην Καθημερινή:

Οταν πεθαίνει ένας συγγραφέας, αργά ή γρήγορα βγαίνουν από συρτάρια και αρχεία τα «χαρτιά» του –ανέκδοτα κείμενα, σημειώσεις, αλληλογραφία– ένας δυνητικός θησαυρός στα χέρια των κληρονόμων, που αντιμετωπίζουν την πρόκληση της δημοσίευσης. Για τον Χούλιο Κορτάσαρ (1914 – 1984) η στιγμή αυτή άργησε να έρθει. Χρόνια μετά τον θάνατό του Αργεντινού συγγραφέα, η Αουρόρα Μπερνάρντες, η χήρα και κληρονόμος του, αποφάσισε ν’ ανοίξει πέντε κιβώτια ασφυκτικά γεμάτα με χειρόγραφα. Αρχισε να τα αποδελτιώνει τον Δεκέμβριο του 2006, με τη βοήθεια του Κάρλες Αλβαρες, μελετητή και φανατικού θαυμαστή του Κορτάσαρ. Ενθουσιασμένος από την ανακάλυψη, ο Αλβαρες εγκατέλειψε τη δουλειά του σε δημόσια υπηρεσία για να αφοσιωθεί στην τακτοποίηση του τεράστιου αυτού υλικού, πάντα σε στενή συνεργασία με την γηραιά κ. Μπερνάντες.

Για το καλό του κυρίου Αλβάρες, ελπίζουμε η κυρία Μπερνάντες να μην έχει καμιά ανιψιά με το όνομα Αύρα.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s